svenska-italienska översättning av ogenomskinlig

opacaDa lontano sembra solo trasparente, ma se ci si avvicina la struttura appare più complicata e la superficie più opaca. På håll verkar det enkelt och tydligt, men ju närmare man kommer, desto mer komplicerad verkar konstruktionen och desto mer ogenomskinlig ter sig ytan.
opacoNon si è trattato di un grande successo e la Banca sta procedendo senza infamia e senza lode, con un processo decisionale tuttora alquanto opaco. De två åren har inte varit någon stor framgång. De fortsätter att krångla till saker och ting, och deras beslutsprocess är fortfarande ganska ogenomskinlig.Il gruppo socialista chiede che la Commissione tragga le giuste lezioni dal mercato finanziario, il quale è divenuto troppo opaco e perciò estremamente pericoloso per l'economia reale. Den socialdemokratiska gruppen kräver att kommissionen drar lärdom av finansmarknaden, som har blivit alltför ogenomskinlig och därför oerhört farlig för den reala ekonomin.

Ordbok