svenska-italienska översättning av olycka

calamitàDi fronte ad una calamità simile, la solidarietà internazionale e in particolare quella europea non si sono fatte attendere. Inför en sådan olycka har den internationella solidariteten, och framför allt den europeiska solidariteten, inte låtit vänta på sig.Nel contempo, vorrei manifestare al popolo giapponese la mia solidarietà e il mio sostegno a seguito della calamità naturale e del disastro che hanno mietuto tante vittime. Samtidigt vill jag visa det japanska folket min sympati och erbjuda dem mitt stöd efter denna naturkatastrof och den enorma olycka som har krävt många liv.
disgraziaLa disgrazia di alcuni colpisce tutti. Någras olycka påverkar oss alla.Uno è fornire assistenza in seguito alla disgrazia che si è verificata nel paese. Ett är att erbjuda hjälp efter den olycka som nyligen har drabbat landet.Sappiamo che non è escluso che altre persone vengano colpite in futuro da questa disgrazia. Vi vet att det inte är uteslutet att ytterligare människor kommer att drabbas av denna olycka.

incidenteOgni incidente è un incidente di troppo. Varje olycka är en för mycket.Nello stesso incidente è rimasto ferito un altro militare francese. En annan fransk soldat sårades i samma olycka.Il problema non ha nulla a che vedere con la prova di stress su un unico incidente. Problemet har inget att göra med att stresstesta en olycka.
sfortunaNon capisco il genere di persone che ignorano la sfortuna della loro nazione e tengono la Birmania completamente isolata, sebbene sia palese che il paese non ce la possa fare da solo. Jag förstår inte den typ av människor som struntar i sitt lands olycka och håller Myanmar helt isolerat, trots att det är uppenbart att landet inte kan hantera detta på egen hand.

Den stora olyckan på E4:an kostade fem människor livet.
Det var förmodligen bara en olycka, men än så länge kan vi inte säkert utesluta brott.
Girighet är grunden till människornas olycka.

Ordbok