italienska-svenska översättning av incidente

missödeettTyvärr avbröts parlamentets sommaruppehåll av ett tekniskt missöde som det här i Kana.Purtroppo la pausa estiva del Parlamento è stata interrotta da un incidente tecnico simile a Qana. Herr Sasi! Skulle ni vilja återuppta ert anförande å rådets vägnar, och ursäkta oss för detta tekniska missöde.Presidente Sasi, riprenda pure il suo intervento a nome del Consiglio e ci scusi per questo incidente tecnico. Vi hade kunnat ursäkta en olyckshändelse eller ett missöde, men överlagda handlingar och ont uppsåt av det här slaget kan inte ursäktas.Forse avremmo potuto passar sopra a un incidente o a un malinteso, ma un atto premeditato e intenzionale come questo è assolutamente intollerabile.
olyckaen
Varje olycka är en för mycket.Ogni incidente è un incidente di troppo. En annan fransk soldat sårades i samma olycka.Nello stesso incidente è rimasto ferito un altro militare francese. Problemet har inget att göra med att stresstesta en olycka.Il problema non ha nulla a che vedere con la prova di stress su un unico incidente.

Ordbok