svenska-italienska översättning av otur

sfortunaI relativi emendamenti, per enorme sfortuna, non sono stati inclusi a causa di un problema burocratico. Dessa ändringsförslag står inte på grund av maximal otur i administrativ hantering.L'unica conclusione che possiamo trarre è che la sfortuna si accanisce su chi crede nelle promesse sullo sviluppo! Den enda slutsats vi kan dra är att det är otur för alla som tror på löften om utvecklingsbistånd!Sfortuna d'artista, possiamo dire, contro la quale c'è poco da fare: l'affitto, però, resta comunque da pagare. Otur för konstnären, ingenting att göra något åt. Hyran måste ändå betalas.
iella

malasorteL'attuale situazione, come sappiamo, non è dovuta alla malasorte o al verificarsi di eventi imprevedibili, ma alle decisioni prese dalle alte sfere dei gruppi di costruttori. Den nuvarande situationen handlar, som vi vet, inte om otur eller en oförutsägbar vändning utan om beslut tagna av olika företagsledningar.
sfiga

Ordbok