svenska-italienska översättning av själv

da soliIl livello e il contenuto di questo nostro dibattito parlano da soli. Debattens tonläge och innehåll talar i hög grad för sig själv.Signor Presidente, come già rilevato da altri oratori, i fatti parlano da soli. Herr talman! Som andra redan har påpekat talar fakta för sig själv.La maggioranza di questa Assemblea non vi tenderà la mano; dovrete arrangiarvi da soli. Majoriteten av detta parlament kommer inte att räcka er en hjälpande hand; ni får klara er själv.
da soloIl mercato non può regolarsi da solo. Marknaden klarar sig inte själv.Da solo non riesco a individuarlo nel Trattato. Själv kan jag inte finna någon sådan.Nessuno Stato membro è in grado di affrontare questa sfida da solo. Ingen medlemsstat kan själv klara denna utmaning.

lui stesso
stessoIo stesso non potrei esprimere meglio questo concetto. Jag kan inte uttrycka det bättre själv.Io stesso l'ho fatto da ragazzino. Jag gjorde det faktiskt själv som barn.Ne ho parlato io stesso poco tempo fa. För inte så länge sedan talade jag själv om det.

Själva övningen är inte svår i sig men när man är trött kan det blir svårt att koordinera sig
Vi snackar om hur målet gick till men då kommer Zlatan själv fram och visar oss det, vilken kille asså!
Det är okej, jag kan bära den själv.
Själv hatar jag äpplen.
Man kan inte gifta sig med sig själv.

Ordbok