svenska-italienska översättning av styrelse
- consiglioNon vorremmo ritrovarci con un consiglio d'amministrazione più numeroso. Vi vill inte ha en större styrelse i fonden.Il consiglio dell’FMI è costituito interamente da uomini e così il 91,7 per cento di quello della Banca mondiale. IMF:s styrelse består till 100 procent av män och i Världsbankens styrelse sitter 91,7 procent män.Soltanto il 3 per cento di queste aziende ha un consiglio di amministrazione presieduto da una donna. Bara tre procent av dessa företag har styrelser som leds av en kvinna.
- amministrazioneNon vorremmo ritrovarci con un consiglio d'amministrazione più numeroso. Vi vill inte ha en större styrelse i fonden.Soltanto il 3 per cento di queste aziende ha un consiglio di amministrazione presieduto da una donna. Bara tre procent av dessa företag har styrelser som leds av en kvinna.Il consiglio di amministrazione di Frontex è stato incaricato di avviare i negoziati. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.
- comitatoCollocare il comitato direttivo dell'Istituto a Breslavia sarà un'iniziativa che apporterà benefici in termini di coesione in Europa. Att placera institutets styrelse i Wrocław kommer att vara ett steg som ger upphov till fördelar när det gäller sammanhållning i EU.In seguito, il Parlamento e il Consiglio avranno un mese di tempo per valutare i membri proposti per il comitato direttivo dell'IET. Parlamentet och rådet kommer sedan att ha en månad på sig att notera de personer som föreslås som ledamöter i EIT:s styrelse.Dobbiamo inoltre garantire che il comitato direttivo dell'IET venga selezionato in modo trasparente al fine di tutelare l'integrità del suo lavoro. Vi måste också se till att EIT:s styrelse utses på ett öppet sätt, så att dess integritet bevaras.
- consiglio d'amministrazioneNon vorremmo ritrovarci con un consiglio d'amministrazione più numeroso. Vi vill inte ha en större styrelse i fonden.Anche al consiglio d'amministrazione e all'amministratore delegato vanno conferite maggiori responsabilità personali. Även styrelse och verkställande direktör måste ges ett större personligt ansvar.
- consiglio di amministrazioneSoltanto il 3 per cento di queste aziende ha un consiglio di amministrazione presieduto da una donna. Bara tre procent av dessa företag har styrelser som leds av en kvinna.Il consiglio di amministrazione di Frontex è stato incaricato di avviare i negoziati. Frontex styrelse har mandat att påbörja förhandlingarna.Ovviamente, ciò verrà svolto di concerto con ENISA e il suo consiglio di amministrazione. Detta kommer naturligtvis att ske i samråd med ENISA och dess styrelse.
- direzioneIl documento precisa che bisogna evitare la partecipazione del Parlamento al consiglio di direzione. Enligt resolutionen bör man undvika att ha företrädare för parlamentet med i dessa styrelser.Non c’è dubbio che un ampio consiglio di amministrazione rappresenterà un indispensabile di cooperazione e contribuirà a individuare la direzione in cui procedere. Det råder ingen tvekan om att en stor styrelse blir ett nödvändigt samarbetsforum och en faktor för att utarbeta riktlinjer.Non intendo certo ridurre il problema unicamente alla sua dimensione europea; vi sono gravi responsabilità della precedente direzione del gruppo, oltre che dello Stato francese. I stället för att endast betrakta denna fråga ur europeisk synvinkel skulle jag vilja påpeka att gruppens tidigare styrelse och den franska staten också bär en stor skuld.
- dirigenzaNon siamo né un’assemblea di né un consiglio di dirigenza alla ricerca della massima efficienza burocratica. Vi är varken en samling chefer eller en styrelse som söker maximal byråkratisk effektivitet.
- gestioneQuale consiglio di amministrazione approverebbe la gestione di un'azienda in tali condizioni? Skulle någon styrelse godkänna att förvaltningen av ett företag befann sig i ett sådant tillstånd?Dobbiamo rafforzare il ruolo dei rappresentanti dei lavoratori nei consigli di amministrazione delle società e nei processi decisionali relativi alla gestione strutturale delle aziende. Vi måste ge arbetstagarföreträdarna en starkare roll i företagens styrelser och i fattandet av strukturella ledningsbeslut.Questa decisione prevede inoltre che, nel 2002, la Commissione presenti al Parlamento europeo e al Consiglio la prima relazione sulla gestione e sui metodi di lavoro del Fondo mondiale. Enligt beslutet skall kommissionen överlämna en första rapport under år 2002 till Europaparlamentet och rådet om den globala fondens styrelse och arbetsmetoder.
Exempel
- Jag blev just invald i husbolagets styrelse.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se