svenska-italienska översättning av störta

abbattereEssi inoltre si sono dimostrati incapaci di liberare il paese dai cosiddetti “insorti maoisti” i quali dal 1996 cercano di abbattere la monarchia e il regime. Politikerna har visat att de inte kan hjälpa Nepal att bli av med de ”maoistiska upprorsmakarna”, som 1996 inledde sitt uppror för att störta monarkin och regimen.Devo purtroppo dire che, se riuscissimo ad abbattere il governo del Bahrein, allora sì che vedremmo che cosa significano violenza, repressione, sopraffazione e torture. Jag måste tyvärr säga er, att om vi nu lyckades störta regeringen i Bahrein, då skulle vi få se vad våld, förtryck, undertryckande och tortyr verkligen betyder.
abbattersi

deporre
precipitareIl colpo di stato militare appena avvenuto minaccia di far precipitare il paese nuovamente nel caos. Militärkuppen som nu skett hotar åter att störta landet i kaos.Se vi venisse detto che l'aeroplano su cui dovete imbarcarvi ha il 50 per cento di possibilità di precipitare, probabilmente non salireste. Om man fick veta att det förelåg en 50-procentig risk för att det flygplan som man just skulle stiga ombord på skulle störta så skulle man förmodligen inte stiga ombord.La mancanza di prospettive finanziarie nei prossimi anni farebbe precipitare l’Unione in una crisi ancor più profonda di quella in cui già si trova. Frånvaron av en budgetram för de närmaste åren skulle störta EU ner i en ännu djupare kris än vi redan befinner oss i.
rovesciareL'obiettivo è rovesciare il regime di Saddam Hussein? Är ambitionen att störta Saddam Hussein?La vocazione dell'Europa è dunque quella di cercare di rovesciare i regimi? Är det alltså verkligen Europas kallelse att försöka störta regimer?Senz'altro ce ne sono anche altri che si vorrebbe rovesciare! Och det finns andra som vi gärna skulle vilja störta!
saltare

Ordbok