svenska-italienska översättning av säte
- deretano
- sedereChiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere. Här upptar förstås barnet ett helt säte.I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche. Om spädbarn eller mindre barn inte upptar ett eget säte registreras de inte i statistiken.Partiamo dal presupposto, come ha suggerito l'onorevole Lichtenberger, che le norme obblighino ogni bambino piccolo a occupare un posto a sedere. Låt oss, som Eva Lichtenberger föreslog, anta att varje litet barn enligt reglerna ska ha ett eget säte.
- postoChiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere. Här upptar förstås barnet ett helt säte.I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche. Om spädbarn eller mindre barn inte upptar ett eget säte registreras de inte i statistiken.Partiamo dal presupposto, come ha suggerito l'onorevole Lichtenberger, che le norme obblighino ogni bambino piccolo a occupare un posto a sedere. Låt oss, som Eva Lichtenberger föreslog, anta att varje litet barn enligt reglerna ska ha ett eget säte.
- assito
- luogoIl messaggio è: dateci un unico luogo di lavoro, una sola sede a Bruxelles. Budskapet är: ge oss en enda arbetsplats, ett enda säte i Bryssel.Il Parlamento europeo deve avere un'unica sede e un unico luogo di lavoro. Europaparlamentet ska ha ett enda säte och en enda arbetsort.No, il Parlamento europeo non può decidere il luogo dove stabilire la propria sede. Nej, Europaparlamentet kan inte besluta om var det ska ha sitt säte.
- posizioneVoler cambiare i Trattati per quanto riguarda la questione della sede è una posizione che non condivido, ma che ritengo legittima. Jag delar inte inställningen att fördragen skall ändras i fråga om parlamentets säte, men det är legitimt.
- sedeStrasburgo è la sede del Parlamento. Strasbourg är parlamentets säte.Ma scegliamo una sede, questa o quella. Men låt oss på ett eller annat sätt få ett enda säte.Vogliamo scegliere la nostra sede. Vi vill själva avgöra var vårt säte skall vara.
- seduta
- seggioA lungo termine, il nostro obiettivo è quello di avere un seggio unico, almeno per la zona euro. På lång sikt är vårt mål ett enda säte, åtminstone för euroområdet.Lo stesso candidato potrebbe presentarsi in diversi Stati e dopo le elezioni scegliere quale seggio mantenere. Samma kandidat skulle kunna ställa upp i en rad stater, och efter valet kunna välja vilket säte han eller hon vill behålla.Nondimeno, il problema esiste dal 1971, ovvero dall’assegnazione del seggio cinese in seno alle Nazioni Unite alla Repubblica popolare cinese. Problemet har dock funnits ända sedan år 1971, när Folkrepubliken Kina fick sitt säte i Förenta nationerna.
Exempel
- Sätet för aztekernas makt låg i Tenochtitlan.
- Hon fick en spark i sätet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se