italienska-svenska översättning av posto

platsen
Det här är inte min plats - detta är Lomas plats.Questo non è il mio posto, ma quello dell'onorevole Lomas. Hur ska de som befinner sig på plats må?E quelli che sono lì sul posto? Vi arbetade tillsammans med dem på plats i Doha.Abbiamo collaborato con loro sul posto, a Doha.
ställeett
Fru Banotti talar i hans ställe.Al suo posto interviene la onorevole Banotti. Här får inga besparingar göras, det vore att spara på fel ställe.In questo settore non si deve mirare al risparmio, significherebbe risparmiare nel posto sbagliato. I egenskap av den erfarna personen i mitten vet jag att jag är på rätt ställe.Come l'uomo universalmente saggio nel mezzo, so di essere al posto giusto.

säteett
Här upptar förstås barnet ett helt säte.Chiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere. Om spädbarn eller mindre barn inte upptar ett eget säte registreras de inte i statistiken.I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche. Låt oss, som Eva Lichtenberger föreslog, anta att varje litet barn enligt reglerna ska ha ett eget säte.Partiamo dal presupposto, come ha suggerito l'onorevole Lichtenberger, che le norme obblighino ogni bambino piccolo a occupare un posto a sedere.
sittplatsenFinns det inga sittplatser i hela varuhuset?
lokalen
Kinesiska varor ersätter de lokala, men Kina är inte villigt att öppna sina marknader.Le merci cinesi stanno prendendo il posto dei prodotti locali, ma la Cina non è disposta ad aprire i suoi mercati. På andra plats kommer finansmarknaderna och på tredje plats den lokala transportmarknaden.Al secondo posto si trova il mercato finanziario, al terzo quello dei trasporti locali. Vilken lokal kommer mötet att äga rum i?
placeringenDe har fått en värdig placering och pryder nu talmannens bord.Si trovano al posto d'onore, sul tavolo del Presidente.
posten
Vidare besvärar jag mig mot skapandet av en ny A7-post hos den europeiska ombudsmannen.Inoltre mi oppongo alla creazione di un nuovo posto A7 presso l'ombudsman europeo. I enlighet med artikel 18 i arbetsordningen förklarar jag hennes post som vakant.Ai sensi dell'articolo 18 del regolamento, dichiaro vacante il suddetto posto.
punktenJag förstod ingenting av punkt 1. Wynn ställde en precis fråga.L' onorevole Wynn ha posto una domanda precisa. President Barack Obama har redan med rätta betonat den punkten.Il presidente Obama ha già posto correttamente l'accento su tale punto. Vanligtvis skrivs uppsatser med 10 eller 12 punkters teckenstorlek.