svenska-italienska översättning av teoretisk

teoricoNon si tratta di un servizio teorico. Det är inte någon teoretisk övning.In realtà, però, tale distinzione, sostenuta da molti, è un artificio teorico. Denna ofta hanterade åtskillnad är dock en teoretisk fiktion.Non è solo un discorso teorico. Detta är inte ett teoretiskt arrangemang.
astrattoNel contempo, dovremmo evitare le trappole insite in un dibattito eccessivamente astratto sui confini definitivi dell’Europa. Samtidigt bör vi undvika fallgroparna i en alltför teoretisk debatt om EU:s slutliga gränser.La devozione dell’Europa ai diritti umani non è un concetto astratto, bensì nasce dalle amare esperienze della storia europea, della nostra storia comune. Europas hängivenhet för de mänskliga rättigheterna är inte teoretisk: den har skapats ur den europeiska historiens bittra erfarenheter – vår gemensamma historia.

Ordbok