svenska-italienska översättning av tycka
- considerarePresi insieme, questi fatti si possono considerare già di per sé una violazione delle condizioni poste dalla UE. Om man betraktar dessa frågor tillsammans, kan man tycka att de redan utgör en överträdelse av EU:s villkor.Signora Presidente, tutti gli oratori tendono a considerare il tema che trattano come il più importante della discussione. för PPE-DE-gruppen. - (EL) Fru talman! Det finns en tendens hos alla talare att tycka att deras fråga är den viktigaste i debatten.Si può considerare un significativo progresso il fatto di consultare l' ACNUR in materia di politica d' immigrazione e di asilo. Man kan tycka att det är ett stort framsteg att man rådgör med FN:s flyktingkommissariat i fråga om invandrings- och asylpolitik.
- credereSe è questo che si vuole far credere è veramente incredibile. Om detta är vad vi uppmanas att tycka, så är det i sanning otroligt.Non posso credere che un aumento dei costi del 10-15% sia un valido argomento di replica. Jag kan inte tycka att en fördyring på 10-15 % är ett starkt motargument.Avremo fallito agli occhi dei paesi che hanno bisogno del nostro successo per credere al proprio sviluppo sostenibile. De länder som behöver oss för att kunna tro på en hållbar utveckling, kommer att tycka att vi har misslyckats.
- pensareSi può pensare ciò che si vuole del Primo Ministro Gyurcsány. Man kan tycka vad man vill om premiärminister Ferenc Gyurcsány.Si può pensare di esse quello che si vuole. Det kan man tycka som man vill om.Chi non ha senso dell'umorismo potrebbe persino pensare che sia un insulto. Om man inte har humor kan man till och med tycka att det är förolämpande.
- ritenereSi può ritenere che ciò sia sottinteso. Man kan tycka att det inte skall behöva sägas.Naturalmente ognuno ha il diritto di ritenere che il Trattato vada modificato. Man kan förstås tycka att detta kanske borde ha ändrats.In questo modo, a Lisbona ogni categoria poteva ritenere di averla spuntata; infatti quelle decisioni sono state magnificate da tutti. På så sätt kunde alla grupper tycka att de hade vunnit i Lissabon, och därför kunde alla hylla besluten.
- trovarePer fare piacere l’Europa occorre trovare il modo di renderla comprensibile. Att få människorna att tycka om Europa betyder att hitta sätt att göra det förstått.Signor Presidente, signori Commissari, comincerete a trovare i nostri interventi ripetitivi. Herr talman, bästa kommissionärer! Ni börjar antagligen tycka att våra tal är tjatiga.Mi auguro quindi che si riesca a trovare una soluzione pacifica, per quanto difficile possa essere. Jag hoppas därför att vi kommer att finna en fredlig väg, hur svår den uppgiften än kan tyckas vara.
Exempel
- Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
- Jag tycker att röd är en vacker färg.
- Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
- Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se