svenska-italienska översättning av tyvärr

purtroppoAl momento, purtroppo, non è così. För tillfället är det tyvärr inte fallet.Purtroppo hanno invece subito un rallentamento. Tyvärr har tempot saktats ned.Purtroppo, è l'unico consiglio che posso suggerire. Tyvärr är det allt jag kan säga.
malauguratamenteMalauguratamente la realtà europea non è rosea. Verkligheten i EU är tyvärr hård.Malauguratamente, si stima che la cifra definitiva sia addirittura maggiore. Och tyvärr förväntas slutsiffran bli ännu högre.Malauguratamente, in alcuni Stati membri continua a regnare un'ostinata predilezione per la segretezza. Tyvärr föredrar vissa medlemsstater fortfarande hemlighetsmakeri.

sfortunatamenteSfortunatamente, la mia relazione non è tutta rose e fiori. Tyvärr består mitt betänkande inte enbart av ros.Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Det finns tyvärr ingen reservplanet.Sfortunatamente, devo fermarmi qua, signor Presidente. Jag måste tyvärr sluta här, herr ordförande.

Ordbok