svenska-italienska översättning av upphävande

abrogazioneAbrogazione di quattordici regolamenti obsoleti nel settore della politica comune della pesca ( Upphävande av fjorton obsoleta förordningar inom området för den gemensamma fiskeripolitiken (Abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio ( Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (Abrogazione delle direttive relative alla metrologia ( Upphävande av direktiven om metrologi (
annullamentoLo sa anche lei, perché significherebbe un annullamento delle vigenti decisioni del Consiglio. Det vet ni också, eftersom det betyder ett upphävande av rådets föreliggande beslut.

annullo
cancellazioneSo che vi è uno strumento che indirettamente avete menzionato: la cancellazione o sospensione dell'accordo di associazione con Israele; pensate davvero che farebbe una qualche differenza? Ni har indirekt nämnt ett instrument: ett upphävande eller uppskjutande av associeringsavtalet med Israel. Men tror ni verkligen att det skulle göra någon skillnad?
disdetta
revocaRichiesta di revoca dell'immunità parlamentare Begäran om upphävande av immunitetRichiesta di revoca dell'immunità (Moniz) Begäran om upphävande av immunitet (Moniz)Richiesta di revoca dell'immunità (Féret) Begäran om upphävande av immunitet (Féret)
sospensionePer ora la sospensione non è prevista dall’agenda. Ett sådan upphävande är inte aktuellt vid denna tidpunkt.Oggetto: Sistema di valutazione di Schengen ed eventuale meccanismo di sospensione Angående: Schengenutvärdering och den tänkbara mekanismen för tillfälligt upphävandeLa questione della sospensione della cooperazione è estremamente seria ed è importante che il Parlamento venga consultato in merito. Ett upphävande är en mycket allvarlig sak och det är viktigt att parlamentets åsikter lyfts fram.

Ordbok