svenska-italienska översättning av ursäkta mig

scusa
Signor Presidente, chiedo scusa. Il nostro gruppo si oppone a procedere in blocco. Herr talman, ursäkta mig; men det finns faktiskt invändningar här hos min grupp att göra det en bloc.. - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo. - (FR) Fru talman! Ursäkta mig, men jag förstår inte varför det ska finnas en tidsbegränsning.Chiedo scusa, signora Presidente, ma lui afferma che io prendo soldi da quella gente. Non può permettersi di dire una cosa simile... Ursäkta mig, fru ordförande, han säger, att jag får pengar av dessa människor, det kan han inte säga...
scusateScusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Ursäkta mig, det här kan inte få fortsätta.Scusate, ma riferisco le cifre così come mi sono state fornite dagli organizzatori. Ursäkta mig, jag läser upp de siffror som organisatörerna har meddelat mig.Scusate, sono una donna, e non ritengo che questo sia un rischio. Ursäkta mig, men jag är kvinna och jag anser inte att min könstillhörighet utgör en risk.

scusi
– Signor Presidente, mi scusi. – Herr talman! Ni får ursäkta mig.Onorevole Gollnisch, mi scusi, le ricordo che ha un minuto a disposizione. Herr Gollnisch! Ursäkta mig, men ni har bara en minut.Mi scusi, signora Presidente, non mi dilungherò molto, anzi, sarò molto breve. Ni får ursäkta mig, fru talman, men jag skall inte bli långrandig, jag skall t.o.m. fatta mig kort.
permesso
scusami

Ordbok