svenska-italienska översättning av utmärkelse

medaglia
onorificenzaSignor Presidente, le rivolgiamo le nostre congratulazioni per quest’onorificenza. Herr talman, vi gratulerar er till denna utmärkelse.Vorrei chiedere all'Assemblea di congratularsi con i 36 colleghi che hanno ricevuto questa onorificenza dalla European Lung Foundation il 18 settembre. Jag vill be kammaren gratulera de 36 kolleger som fick denna utmärkelse av European Lung Foundation den 18 september.

premioIl premio Sacharov è stato un riconoscimento per la lotta contro regimi sanguinari di violazione della libertà. Sacharovpriset var en utmärkelse för kampen mot fruktansvärda förtryckarsystem.Dobbiamo proteggere quest'uomo, altrimenti non servirà a niente assegnare ogni mese di dicembre questo riconoscimento, che è una sorta di premio Nobel dello spirito. Vi är skyldiga att ge denne man skydd. I annat fall tjänar det ingenting till att i december varje år dela ut denna utmärkelse, ett slags andens Nobelpris.Quell’atleta ha ricevuto un premio speciale per aver continuato la gara benché fosse evidentemente sfumata per lui ogni speranza di vittoria. Han fick en särskild utmärkelse för att han fortsatte att springa trots att det var uppenbart att han inte längre hade någon chans att vinna.
trofeo

Ordbok