svenska-italienska översättning av vilja

volere
Volere non è abbastanza, bisogna fare”. Att vilja är inte tillräckligt, vi måste göra.”Dobbiamo però rispettare il volere della popolazione. Men vi måste respektera folkets vilja.
volontàLa sua volontà è stata messa alla prova, la sua volontà è prevalsa. Dess vilja har satts på prov, dess vilja har segrat.Abbiamo preso atto di questa volontà politica. Jag har noterat att det finns en sådan politisk vilja.La volontà del Parlamento è sempre decisiva. Parlamentets vilja är alltid avgörande.

-rà
-remo
-rete
arbitrioLe differenze sono più che evidenti: partecipazione, libero arbitrio, eccetera. Det är tydligt var olikheterna finns: deltagande, fri vilja med mera.Sono liberale ed estremamente attaccata alla nozione di libertà, di libera scelta e di libero arbitrio. Jag är liberal och jag är oerhört fäst vid tanken på frihet, fritt val och fri vilja.In Corea le persone sono ridotte al rango di oggetti privi di libero arbitrio o della possibilità di manifestarlo apertamente. I Korea reduceras människor till objekt, utan fri vilja eller möjlighet att uttrycka den öppet.
e.g. 'rò
volitività

Jag vill spela fotboll
Jag har alltid velat bli rik!
Jag vill påstå att jag faktiskt klarar av att möta honom och ha en chans att vinna.

Ordbok