svenska-italienska översättning av åter

ancoraE’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Jag ber er åter att stödja detta.Azione, azione e ancora azione, accompagnata da risultati. Handling, handling och åter handling - och resultat.Autostrade, ancora autostrade! Aeroporti regionali, ancora aeroporti regionali! Motorvägar och åter motorvägar, regionala flygplatser och åter regionala flygplatser!
di nuovoL'Unione europea è di nuovo in piedi. Europeiska unionen är åter på fötter.Abbiamo di nuovo obiettivi importanti e irraggiungibili. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.Constatiamo che la lotta contro il regime divampa di nuovo. Det måste konstateras att striderna mot regimen åter flammat upp.

nuovamenteHa nuovamente facoltà di parola il Commissario Lamy. Kommissionsledamot Lamy har åter ordet.Ritiene che sia saggio nazionalizzare nuovamente il mercato della carne bovina? Är det klokt att åter nationalisera marknaden för nötkött?La proposta dell'onorevole Gallagher mira a coinvolgere nuovamente i pescatori. Detta förslag av Gallagher är att åter engagera dem.
ancora una voltaE’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Jag ber er åter att stödja detta.Vale la pena ribadire tale esigenza ancora una volta. Det är rätt att i kväll åter betona detta.Consentitemi di congratularmi ancora una volta con l’onorevole De Keyser per la sua relazione. Låt mig åter gratulera föredraganden till hennes betänkande.
un'altra voltaOggi, un'altra volta, sono rimasti senza casa, una casa acquistata e dove vivevano dal '56. I dag står de åter utan hem, trots att de hade köpt ett hus och bott där sedan 1956.Signor Presidente, farei appello a lei per chiedere un'altra volta al nostro nuovo Commissario, Antonio Tajani, di risolvere tale questione e di attuare il regolamento il prima possibile. Jag uppmanar er, herr talman, att åter be vår nye kommissionsledamot Antonio Tajani att lösa denna fråga och genomföra förordningen så snabbt som möjligt.

Ordbok