svenska-italienska översättning av återvändsgränd

cul de sacIn fondo, dovrebbero avere interesse anch'essi a non ritrovarsi nel cul de sac, nella gabbia, nell'incubo dell'ultima notte di Nizza! I grund och botten borde även de vara intresserade av att inte än en gång hamna i den återvändsgränd, den bur, den mardröm som den sista natten i Nice var!
cul di sacco

strada senza uscitaTuttavia, procedere nell'ottica di "o tutto o niente” non è solo irrilevante e in contrasto con lo spirito dell'Unione europea, ma costituisce anche una strada senza uscita, un autentico vicolo cieco. Men att agera på grundval av ”allt eller inget” är inte bara irrelevant och i strid mot EU:s anda, utan det är också en väg som inte leder någonstans, en återvändsgränd.
vicolo ciecoLo definirei addirittura un vicolo cieco. Jag vill rentav kalla det en återvändsgränd.Eppure, l'Europa ufficiale è in un vicolo cieco. Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.Il capitalismo verde europeo è a un vicolo cieco. EU:s gröna kapitalism befinner sig i en återvändsgränd.

Ordbok