svenska-italienska översättning av öka
- aumentarePertanto, decidiamo di aumentare le quote del 2%. Därför har vi beslutat att öka kvoterna med 2 procent.Il Consiglio è pronto ad aumentare gli aiuti alimentari? Är rådet redo att öka livsmedelsbiståndet?In secondo luogo, dobbiamo aumentare gli investimenti pubblici. För det andra måste vi öka de offentliga anslagen.
- crescereTutti infatti vogliamo crescere. Naturligtvis vill vi alla öka tillväxten.Mediante la coesione la competitività nell'Unione europea è destinata a crescere. EU:s konkurrenskraft kommer också att öka genom samordning.Ma la disoccupazione non ha fatto altro che crescere. Men arbetslösheten bara fortsätter att öka.
- accrescersiEsso attribuisce importanza prioritaria al problema dell' approvvigionamento, caratterizzato da una forte dipendenza dall' esterno, dipendenza destinata ad accrescersi nei prossimi decenni. Det konstateras att vårt främsta problem är att vår försörjning kännetecknas av ett stort externt beroende, vilket kommer att öka under de kommande decennierna.La maggioranza della società, però, chiede maggiori informazioni sanitarie e una maggiore protezione della salute, perciò questo aspetto è destinato solamente ad accrescersi. De flesta människor i samhället efterfrågar emellertid både mer hälsoinformation och mer hälsoskydd och detta är något som bara kommer att öka.
- incrementareCome possiamo incrementare il nostro potenziale di produzione? Hur skall vi gå tillväga för att öka vår produktionspotential?Siamo senz' altro pronti ad incrementare il livello concreto di cooperazione. Vi är organiserade för att kunna öka det faktiska samarbetet.All' interno della crescita è fondamentale incrementare l' occupazione. Inom det området är det mycket viktigt att öka sysselsättningen.
- ingrossareStando così le cose, questa inutile mossa andrebbe a ingrossare la già lunga lista di tasse aeroportuali, tasse per la sicurezza e altri diritti che il passeggero è già costretto a pagare. I det här skedet skulle en sådan onödig åtgärd bara öka det redan mycket stora antal existerande former av flygplatsskatter, säkerhetsavgifter och andra tillägg som passagerarna tvingas betala.
Exempel
- Aktieportföljen har ökat i värde.
- Företaget ska öka sin produktion med 10 %.
- Hon ökade rumstemperaturen till 21 °C.
- Öka lite!
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se