svenska-italienska översättning av örfil

ceffoneBene, se le cose stanno così riflettete e chiedetevi se non avete forse assestato il sonore ceffone a voi stessi. OK, om det var så, tänk då nu efter, om ni inte själva givit er en rungande örfil.
sberlaIn particolare non dopo che mi è toccato sentire, in un notiziario, la onorevole Roth-Berendt dire: »ora il commissario Bangemann ha ricevuto una sonora sberla». Framför allt inte då när jag i en nyhetssändning tvingats lyssna till Roth-Behrendt när hon sade: nu har kommissionär Bangemann fått en rungande örfil.

schiaffoEcco perché spero che domani daremo veramente uno schiaffo al Consiglio dei ministri, confermando all'unanimità i quattro emendamenti presentati dal relatore. Därför är det min förhoppning att vi i morgon faktiskt skall ge ministerrådet en örfil genom att enhälligt bekräfta de fyra ändringsförslagen för föredraganden.
sganascione
sganassone

Ordbok