svenska-italienska översättning av överlägsen

altero
altezzosoTuttavia, le Presidenze, in particolare quella olandese, hanno trattato il Parlamento con un atteggiamento piuttosto altezzoso. Än en gång har ordförandeskapen, i synnerhet det holländska, behandlat parlamentet med en tämligen överlägsen attityd.Allo stesso tempo, mediante tale commercio continuiamo ad avere un approccio altezzoso nei confronti della biodiversità dei paesi meno sviluppati, nonostante la presenza di un divieto temporaneo. Samtidigt fortsätter vi, genom denna handel, att inta en överlägsen attityd gentemot de minst utvecklade ländernas biologiska mångfald, även om det för närvarande finns ett förbud.
arroganteApparentemente, il Marocco ha assunto un atteggiamento arrogante nei confronti dell' Europa. L'Unione non lo deve dimenticare! Marocko har uppenbarligen intagit en överlägsen attityd gentemot Europa. Unionen får inte glömma det!
orgoglioso
prepotente
sovraordinato

superioreÈ superiore ad altri modelli, ma inadeguato. Den är överlägsen andra modeller, men ändå olämplig.Il tasso verde, infatti, è superiore al tasso doganale. Den gröna omräkningskursen är faktiskt överlägsen tullens omräkningskurs.Pertanto noi attribuiamo a questa relazione un'importanza politica superiore a quella che si evince dal suo stesso testo. Därför ger vi detta betänkande en politisk betydelse som är ganska överlägsen det tidigare, och som är strängt övervägt genom allt som står i det.

Ordbok