svenska-lettiska översättning av tyska

vācu valodaTomēr pasaulē portugāļu valoda ir daudz svarīgāka nekā franču vai vācu valoda. När det gäller global ställning är portugisiska emellertid ett mycket viktigare språk än franska och tyska.Visbeidzot es vēlētos pateikties tulkiem, kuriem bija jātulko mana Austrijas vācu valoda. Slutligen vill jag tacka tolkarna som har varit tvungna att tolka min österrikiska tyska.Taču vārdam "flächendeckend” vācu valodas tulkojumā ir pilnīgi cita nozīme. Men ordet ”flächendeckend” i den tyska texten betyder något helt annat.
vāciete

vācietisCeru, ka neiebildīsiet, ja ar lepnumu piebildīšu, ka Padomes Vācijas prezidentūra sāka šo virzību uz Lisabonu, jo esmu vācietis. Om jag med stolthet nämner att det tyska rådets ordförandeskap fanns där i början av vägen mot Lissabon, hoppas jag att ni inte har något emot att jag, som tysk, säger det.
vācuTas jo īpaši skar vācu ražotājus. Detta drabbar särskilt tyska tillverkare.Man tika uzdots mācīt vācu valodu diviem maniem klasesbiedriem. Jag skulle undervisa två av mina klasskompisar i tyska.Jums vajadzētu varēt izlabot vācu valodā teikto. Ni kan säkert fortfarande rätta till den tyska versionen.
fricis
vāciŠīs rīcības vadošais spēks ir Vācijas prese. Den tyska pressen är en drivande kraft i denna utveckling.Tos pilnīgi finansē no Vācijas ekonomikas atveseļošanas plānam paredzētajiem līdzekļiem. Denna bro finansieras helt av den tyska återhämtningsplanen.To pašu nevar sacīt par Vācijas iestādēm. Man kan inte säga detsamma när det gäller de tyska myndigheterna.

Tyska har fortfarande en stark ställning bland de utländska språken i Sverige.
De åt middag med en äldre tyska från Schwaben.

Ordbok