svenska-lettiska översättning av värd

saimnieksSaimnieks, kurš pasniedz smalkmaizītes, neveic uzskaiti, vai viņš ir noslaucījis leti un nomazgājis traukus. Min värd, som bakar frukostbröden, behöver inte föra bok över huruvida han har torkat av bakbordet eller diskat.
namamāte

namatēvsŠodien es biju namatēvs pusdienās, kurās piedalījās Padomes un Komisijas locekļi un Eiropas Parlamenta deputāti, un mēs runājām par šo pašu tematu - par inovāciju partnerību. Just i dag var jag värd för en lunch där medlemmar av rådet och kommissionen samt parlamentsledamöter deltog just i frågan om innovationspartnerskapen.

Jag talade just med värden för festen.
Sverige var värd för fotbolls-VM.
Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
Jag tycker att hon är värd en extra glass.
De är verkligen värda en ny datorhall.
Det är inte värt besväret att städa varje kväll.
Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor.
Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström.
1900: [http://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"

Ordbok