svenska-litauiska översättning av kanal

kanalasTai - realiai keičiantis padėtį Baltarusijoje kanalas, kuriam nebūtinos rezoliucijos. Det är genom denna kanal som situationen i Vitryssland kan förändras, inte nödvändigtvis genom våra resolutioner.Kanalas, kurio programos transliuojamos daugiausia baltarusių kalba, dabar palydovu pasiekia apytiksliai 10 proc. baltarusių. Kanalen, som huvudsakligen sänder på vitryska, når nu omkring 10 procent av vitryssarna via satellit.Internetas yra daugiau nei kopijavimo mašina, neteisėto filmų ar muzikos platinimo kanalas. Internet är mer än bara en kopieringsmaskin eller en kanal för att sprida olaglig film eller musik.
sąsiaurisLaivybai tinkami vandens keliai, kuriuos sudaro Reinas, Lamanšo sąsiauris ir Dunojus sutrumpina atstumą tarp šiaurės vakarų ir pietryčių Europos 4 000 km. Den farbara vattenväg som utgörs av Rhen, Mainkanalen och Donau minskar avståndet mellan nordvästra och sydöstra Europa med 4 000 km.Akivaizdu, kad Baltijos jūra, Šiaurės jūra ir Lamanšo sąsiauris labiau užteršti, todėl, mano manymu, šiais atvejais reikia griežčiau kontroliuoti išmetamos sieros kiekį. Det är uppenbart att Östersjön, Nordsjön och Engelska kanalen är mer förorenade och, enligt min åsikt, måste svavelkontrollen vara strängare där.

anlagd vattenled avsedd för båttrafik; ''även'om vissa naturliga vattenleder såsom Engelska kanalen

För att få en allsidig bild av verkligheten bör man hämta information genom mer än en kanal, till exempel genom att både läsa tidningar och lyssna på radio.
Om en transistor får en spänning på basen, så bildas en kanal mellan emitter och kollektor där strömmar kan passera.
SVT sänder flera fria kanaler till den svenska allmänheten.

Ordbok