svenska-litauiska översättning av nära

artimasToks artimas bendradarbiavimas yra retas dalykas. Ett så nära samarbete får man inte ofta uppleva.Kai kurie sako: "Jūs pernelyg artimas vyriausybėms." Somliga säger att jag står för nära regeringarna.Pranešime smarkiai akcentuojamas artimas ryšys tarp šių dviejų dalykų. I betänkandet betonas den nära kopplingen mellan dem.
artiJi nėra už tūkstančių kilometrų nuo mūsų; tai labai arti. Det ligger inte tusentals kilometer ifrån oss, utan mycket nära.Tiesa ta, kad žmonės labiau norėtų gydytis arti namų. Sanningen är att människor skulle föredra att få behandling nära bostadsorten.Su šiuo paketu jau priartėjome prie tikslo, tačiau vis dar nesame pakankamai arti. Vi har kommit ett steg närmare med paketet, men vi har fortfarande inte kommit tillräckligt nära.

šaliaEsame šalia savo bendrapiliečių, dalyvaujame sprendžiant jų kasdienes problemas. Vi finns nära våra medborgare och är engagerade i deras vardagliga problem.Maži vaikai, gyvenantys šalia pagrindinių kelių, patiria nuolatinį pavojų. Unga barn som bor nära stora vägar utsätts hela tiden för stora risker.Savavališkas apsauginių juostų šalia vandens telkinių nustatymas neturi prasmės. Det godtyckliga fastställandet av standardiserade buffertremsor nära vattenmassor fyller inget syfte.

Ordbok