svenska-polska översättning av begära

pożądać
poprosićKomisja powinna przynajmniej poprosić o zakończenie kwestii przesiedlenia. Kommissionen skulle åtminstone kunna begära att vidarebosättningsfrågan slutförs.Jeśli oni chcą zmiany traktatu, może powinniśmy poprosić o zwołanie konwencji. Om de vill ändra i fördraget borde vi kanske begära ett konvent nu.Komisja mogłaby poprosić o rozejrzenie się i zobaczenie, że istnieją władze publiczne zajmujące się tą kwestią. Kommissionen har möjlighet att begära uppgifter om att det finns offentliga myndigheter som ägnar sig åt detta.

pragnąć
prosićTo oczywiście minimum, o jakie posłowie tej Izby mogą prosić. Det är verkligen det minsta parlamentets ledamöter kan begära.Nie możemy prosić o wsparcie, a zarazem pozostawiać innych w opałach. Vi kan inte begära stöd och samtidigt låta andra slita mycket ont.Zawsze jest kwestią kontrowersyjną, gdy trzeba prosić o zasoby dla siebie. Det är alltid kontroversiellt att begära resurser till sig själv.
wymagaćNie można wymagać takich samych działań od Niemiec i Łotwy. Man kan inte begära att Tyskland och Lettland ska göra samma sak.Jeżeli chodzi o Pana pytanie, to uważam, że powinniśmy więcej wymagać od państw członkowskich. När det gäller din fråga anser jag att vi måste begära mer av medlemsstaterna.Musi wymagać od Rosji chęci przestrzegania wymogów Międzynarodowej Organizacji Handlu. EU måste begära att Ryssland är villigt att följa WTO:s krav.
żądaćAle czego możemy zażądać w zamian? Men vad kan vi begära i gengäld?

Ordbok