svenska-polska översättning av beröm

chwałaSzanuję rozwiązanie kompromisowe, względem którego sam sprawozdawca miał pewnie zastrzeżenia, i chwała mu za to. Jag respekterar kompromissen, som även föredraganden själv hade gjort eftergifter för, och han ska ha mycket beröm för detta.Chwała jednak Parlamentowi, a zwłaszcza przedstawicielom Parlamentu w komitecie pojednawczym, którzy tych zasad bronili nieustępliwie. Parlamentet ska dock ha beröm, och särskilt parlamentets företrädare i förlikningskommittén, som bestämt försvarade dessa principer.
pochwałaKomisji należy się za to pochwała. Kommissionen förtjänar beröm för detta.Wielka pochwała należy się sprawozdawcy, panu posłowi Audy'emu. Föredraganden Jean-Pierre Audy förtjänar mycket beröm.

poważanie
uznanieClaudio Fava zasługuje na uznanie. Claudio Fava förtjänar verkligen beröm.Należy mu się od nas za to szczególne uznanie. För det förtjänar han extra beröm.Krytykować jest łatwo, ale trzeba też wyrazić uznanie tam, gdzie jest ono należne. Det är lätt att kritisera, men vi måste ge beröm när det är motiverat.

Ordbok