svenska-polska översättning av då

gdyCzyli z tego czasu, gdy UE nazywała się WE. Det var på den tiden då EU kallades EG.Bomba, gdy zderza się z ziemią - wybucha i zabija ludzi. När en bomb landar exploderar den och då dödas människor.Dopiero gdy go wprowadzimy, będziemy mogli liczyć na sukces polityki fiskalnej. Bara då kan vi räkna med att få en framgångsrik skattepolitik.
wówczasWówczas pracownicy w ogóle nie mają pracy. Då har arbetstagarna inget jobb alls.Czy będą wówczas obowiązywały podatki przywozowe? Kommer importavgifter att införas då?Zrozumie pan wówczas nasze stanowisko. Då kommer ni att förstå vår ståndpunkt.

ponieważRok 2007 był rokiem przełomowym, ponieważ ustanowiliśmy nasze konkretne cele. År 2007 var ett avgörande år, eftersom vi satte upp exakta mål då.Te ostatnie posunięcia popieraliśmy, ponieważ dzięki temu chwyta się więcej przestępców. Vi har ställt oss bakom det senare eftersom fler brottslingar då kan gripas.Jest to niemożliwe, ponieważ w ten sposób nigdy nie zdołamy osiągnąć założonego celu 2 0C. Det är ohållbart, eftersom vi då aldrig kan nå tvågradersmålet.
skoroSkoro tak, to gdzie i na jakim szczeblu powinniśmy działać? Var ska vi då agera och på vilken nivå?Skoro tak, to czy możliwe jest uniknięcie ofiar wśród ludności cywilnej? Om så är fallet, är det då möjligt att undvika att civilpersoner blir offer?Skoro Komisja zaakceptowała wprowadzone przez Węgry zmiany, to ja również je akceptuję. Om kommissionen godtog denna ändring från Ungern då godtar jag den också.
toDlaczego jest to tak ważna sprawa? Varför är då detta så viktigt?Będzie to wielką satysfakcją dla obu stron. Båda sidor skulle då bli nöjda.
wtedyWtedy i tylko wtedy możemy rozmawiać o ich przystąpieniu do UE. Då och först då kan vi tala om deras anslutning.Wysiłki byłyby wtedy kompletne. Då skulle ansträngningarna vara fullständiga.Wtedy nie będziemy mieli żadnych problemów. Då kommer inte heller vi att ha några problem.

Om denna mening är sann, då kommer världen att gå under inom en vecka.
Just då klockan ringde reste eleven sig.
Kungen själv var inte så mycket till regent, då han inte var särskilt brydd om att styra landet.

Ordbok