svenska-polska översättning av iaktta

obserwowaćMusimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Vi måste iaktta vår granne i söder noga.Nie bez powodu prawodawstwo REACH dopuszcza okresy przeglądu i powinniśmy bacznie obserwować te okresy nałożone przez ustawodawcę. Det finns goda skäl till att översynsperioder föreskrivs i Reach-lagstiftningen, och vi bör noggrant iaktta de perioder som lagstiftaren beslutat om.
przestrzegaćTe procedury istnieją i muszę ich przestrzegać; nie mogę zrobić nic innego. Förfarandena finns, och jag måste iaktta dem; jag kan inte göra något annat.Sądy muszą jednak przy tym należycie przestrzegać właściwych przepisów unijnych, w szczególności dyrektywy 1999/70/WE. När domstolarna tolkar och tillämpar lagstiftningen måste de dock i vederbörlig ordning iaktta den tillämpliga EU-lagstiftningen, i synnerhet direktiv 1999/70/EG.Podmioty prowadzące handel równoległy muszą jedynie przestrzegać nowych wymogów bezpieczeństwa, podobnie jak wszyscy pozostali uczestnicy łańcucha dostaw. Parallellhandlare behöver bara iaktta de nya säkerhetskraven, i likhet med alla andra aktörer i försörjningskedjan.

dostrzegać
obchodzić
oglądać
zachowywaćNależy zachowywać minimalne standardy środowiskowe i społeczne. Miljömässiga och sociala miniminormer måste iakttas.Czy Amerykanie planują zachowywać się tak samo w kwestiach bezpieczeństwa i praw człowieka? Är amerikanerna villiga att iaktta samma balans i fråga om säkerhet och mänskliga rättigheter?Stosuje się to również do ostrożności, jaką należy zachowywać podczas transportu gatunków docelowych i niedocelowych do zakładów i z zakładów. Detsamma gäller för den försiktighet som måste iakttas vid transporten av målarter och icke-målarter till och från anläggningarna.
zauważać
zauważyć

Ordbok