svenska-polska översättning av nyhet

nowinaTo rzeczywiście wspaniała nowina. Detta är verkligen mycket goda nyheter.To bardzo smutna nowina, która stanowi przyczynek do tej szczególnej farsy, nazywanej przez niektórych wyborami w Birmie. Det är en väldigt dålig nyhet som vi måste lägga till i det skämt som vissa kallar för val i Burma.Przy okazji, dopiero dziś - jest to kolejna nowina do przekazania - otrzymałem pełną listę nazwisk 27 nominowanych komisarzy. Så sent som i dag har jag i alla fall - och detta är en annan nyhet som jag vill berätta för er - fått namnen på de 27 nominerade kommissionsledamöterna.
nowościNowe pokolenie wprowadziło w Egipcie nowości, ale umiejętności w zakresie mediów społecznych nie wystarczą. En ny generation har fört med sig nyheter till Egypten, men det räcker inte med deras kunskaper i sociala medier.Warunki, o których przed chwilą mówił poseł Evans, nie są nowością ani dla Parlamentu ani dla Komisji. De villkor som Robert Evans precis har beskrivit kommer inte som någon nyhet vare sig för parlamentet eller för kommissionen.Kolejną nowością jest fakt, że w traktacie mandat Rady opisano, posługując się dokładnie takimi samymi sformułowaniami, jak w przypadku Parlamentu. En annan nyhet är att fördragets ordalydelse är densamma för att beskriva rådets mandat som för att beskriva parlamentets mandat.

wiadomośćOczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Mam dla wszystkich państwa dobrą wiadomość. Jag har goda nyheter till er alla.Spadek ten to zachęcająca wiadomość. Denna minskning är uppmuntrande nyheter.
wieść

Ordbok