svenska-polska översättning av omfattning
- obszarRozumiem, że cel, jaki ma zostać osiągnięty jest przeogromny, biorąc pod uwagę obszar, jakiego dotyczy. Jag inser uppgiftens enorma omfattning, med tanke på det aktuella områdets storlek.Zakres zniszczeń jest dość poważny: obszar o powierzchni co najmniej 180 000 hektarów został spalony, a 130 miejscowości i wiosek uległo zniszczeniu. Skadornas omfattning är betydande: minst 180 000 hektar mark har brandhärjats och 130 städer och byar har ödelagts.Rozwój obszarów wiejskich ma zasadnicze znaczenie dla utrzymaniu żywotności naszych terenów, zarówno z uwagi na związany z tym rozwojem produkt końcowy, jak i na jego powszechność. Landsbygdsutvecklingen är på grund av dess mål och omfattning mycket viktigt för att vi ska hålla våra regioner levande.
- oskrzydlenie
- rozciągłość
- rozległość
- rozmiarKlęska miała nieznany w pakistańskiej historii rozmiar. Katastrofens omfattning saknar motstycke i Pakistans historia.Wiemy, że nie istnieją magiczne rozwiązania, biorąc pod uwagę rozmiar problemu. Vi vet att det med tanke på problemets omfattning inte finns några mirakellösningar.Nie jesteśmy w stanie przewidzieć czasu trwania i rozmiarów tego kryzysu, natomiast stale go monitorujemy. Vi kan inte förutsäga denna kris varaktighet och omfattning, men vi övervakar den konstant.
- skalaTo straszne zjawisko, którego skala nie jest znana. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.Skala tego wyzwania wymagała połączonych wysiłków. Uppgiftens omfattning krävde gemensamma insatser.Skala wojskowej przemocy jest ogromna i nieproporcjonalna. Det militära våldets omfattning är enorm och oproportionerlig.
- zakresJeżeli chodzi o zakres, należy stwierdzić jedną rzecz. När det gäller betänkandets omfattning måste en sak framhållas.Obecnie określamy modalności i zakres przedmiotowych testów warunków skrajnych. Vi håller nu på att utarbeta metoder och omfattning för de stresstesterna.na piśmie. - (RO) Częstotliwość i zakres klęsk żywiołowych na świecie są alarmujące. Globala naturkatastrofer inträffar i en alarmerande omfattning.
- zasięgTo daje nam wyobrażenie o jego zasięgu. Det ger oss ett hum om dess omfattning.Nie znamy zasięgu, w jakim dopuszczalne będzie ustanawianie krajowych wymagań w zakresie jakości. Vi vet inte i vilken omfattning fastställandet av nationella kvalitetskrav kommer att tillåtas.Z uwagi na sam tylko zasięg, problem ten ma charakter ogólnoeuropejski, w związku z czym działania państw członkowskich będą musiały być koordynowane. Problemet är av en sådan omfattning att det automatiskt blir en europeisk fråga och insatserna måste samordnas mellan medlemsstaterna.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se