svenska-polska översättning av uppleva

doświadczaćW ciągu ostatnich sześciu miesięcy musieliśmy w Berlinie doświadczać tego, do czego nie doprowadziły nawet bombardowania i ostrzał w czasie wojny. Det som bomber och granater misslyckades med under kriget har vi varit tvungna att uppleva under det senaste halvåret i Berlin.Nasz wspólny Parlament i wspólna Unia są wynikiem naszego dążenia, aby nigdy już nie musieć doświadczać straszliwych rzeczy, jakie niosą systemy totalitarne. Vårt gemensamma parlament och vår gemensamma union är resultatet av vår strävan att aldrig mer behöva uppleva de hemskheter totalitära system för med sig.
doświadczyćSłowacja miała ponadto okazję doświadczyć, co oznacza 100% zależność od rosyjskiego gazu. Slovakien har dessutom fått uppleva hur det kan gå för ett land som är hundraprocentigt beroende av ryska gasleveranser.Ci, którzy nie wyciągnęli wniosków z historii, niekiedy muszą doświadczyć katastrofy ponownie. De som inte lär av historien kan tvingas uppleva katastrofen igen.Po uroczystości chciałem doświadczyć tego, co czuł naród i wyszedłem na ulice Berlina. Efter ceremonin ville jag få uppleva vad folket kände genom att gå ut på Berlins gator.

przeżywaćWenezuelczycy muszą również przeżywać całkowicie niepotrzebne przerwy w dostawach energii elektrycznej i wody w najbardziej zasobnym w źródła energii kraju Ameryki Łacińskiej. Venezuelas befolkning har tvingats uppleva onödiga elavbrott och vattenbrist i vad som är Latinamerikas energirikaste land.Należy uczynić priorytetem transport kolejowy, nie tylko w sferze słów, ale również w zakresie czynów finansowych, abyśmy nie musieli ponownie przeżywać obecnej sytuacji. Järnvägstransporten måste prioriteras, inte bara i ord, utan även genom finansiella ingripanden, så att vi inte behöver uppleva en situation som denna igen.
znajdować

Ordbok