svenska-polska översättning av vård

opiekaOpieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp. Vård är ett grundläggande behov till vilket alla bör ha likvärdig tillgång.Jest ważne, żeby opieka i leczenie mogły być również dostępne w innym państwie. Det är viktigt att vård och behandling också kan erbjudas i ett annat land.W większości państw członkowskich opieka zdrowotna, kształcenie, usługi socjalne oraz opieka nad młodzieżą i osobami starszymi są dziedzinami zarządzanymi przez państwo. I de flesta av medlemsstaterna hanteras hälsovård, utbildning, sociala tjänster och vård av mycket unga och mycket gamla människor genom statens försorg.
troskaWobec tych faktów słuszna jest nasza troska o zapewnienie dobrej jakości życia oraz stabilności finansowej opieki społecznej i zdrowotnej osób w podeszłym wieku. Vi är med rätta angelägna om att skapa en god livskvalitet och ekonomisk hållbarhet i vård och omsorg för äldre.

det att någon person eller institution tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom
omhändertagande genom fängelse eller en liknande institution
skötsel av icke-levande föremål

Ordbok