svenska-portugisiska översättning av blidka

acalmarEle apresenta soluções práticas para os problemas que a UE tem de resolver, se quer acalmar as vozes contrárias à globalização. Det ger praktiska svar på problem som EU måste lösa för att kunna blidka antiglobaliseringens domedagspredikanter.É verdade que os Fundos Estruturais existem para sarar as feridas: os dinheiros comunitários contribuirão para acalmar o descontentamento. Strukturfonderna kommer förvisso att finnas som plåster på såren. Gemenskapens manna kommer att blidka de missnöjda.
apaziguarA Comissão não pode permitir que o princípio seja subjugado pelos interesses comerciais, só para apaziguar os ânimos dos parceiros comerciais. Kommissionen kan inte låta principen sammanfattas i en önskan att blidka handelspartners.Na Europa devíamos ter aprendido a lição: não podemos apaziguar aqueles que nos querem destruir. Vi i Europa borde ha lärt oss att man inte kan blidka dem som vill förstöra en.O objectivo desta iniciativa é, obviamente, desorientar e apaziguar os trabalhadores que tencionam votar NÃO à Constituição Europeia. Syftet med detta initiativ är självklart att vilseleda och blidka de arbetstagare som tänker rösta NEJ till konstitutionsfördraget.

Inte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.

Ordbok