svenska-portugisiska översättning av börd

ascendênciaOntem, no meu círculo eleitoral de Londres, a polícia britânica prendeu oito cidadãos britânicos de ascendência paquistanesa que estavam na posse de meia tonelada de material para fabricar bombas. I min valkrets i London arresterade den brittiska polisen i går åtta brittiska medborgare av pakistansk börd med ett halvt ton material för att tillverka bomber.
família

nascimentoCom todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento. Med all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.
origemPara os políticos russos de origem judaica é difícil fazer carreira, caso mantenham nomes manifestamente judaicos. Det är svårt för ryska politiker av judisk börd att göra karriär om de behåller sina typiskt judiska namn.Com todo o respeito, devo informar o senhor deputado Szájer de que não existe na Constituição espanhola qualquer sombra de discriminação por motivo de origem ou de nascimento. Med all respekt måste jag informera József Szájer om att det inte finns en tillstymmelse till diskriminering på grund av härkomst eller börd i den spanska konstitutionen.Segundo notícias recentes, uma parte importante das ajudas europeias à agricultura não é concedida a pequenos agricultores, mas a latifundiários ricos e na sua maioria de origem aristocrática. Enligt vad som berättats på senaste tiden betalas en stor del av det europeiska jordbruksstödet inte ut till småbönder, utan till rika storgodsägare, som mestadels är av adlig börd.

Ordbok