svenska-portugisiska översättning av donera

doarA alteração consiste em acrescentar, a seguir à expressão "doar ou não um órgão", as palavras "é um direito exclusivo do dador e". Ändringsförslaget innebär att man efter ”donera ett organ” lägger till orden ”är donatorns exklusiva rättighet och”.Isto aplica-se, em particular, à Líbia, país a que o Senhor Comissário Frattini afirmou pretender doar fundos num montante significativo. Detta gäller i synnerhet Libyen, ett land till vilket Franco Frattini precis har uttryckt sin önskan att donera en stor summa pengar.Este aspecto é importante para podermos incentivar as pessoas a doar e garantir a qualidade e segurança do sistema no seu conjunto. Detta är viktigt om vi ska kunna få folk att donera och kunna garantera kvaliteten och säkerheten i systemet.
dar de presente

dotar
oferecerÉ bonificável: se queremos ajudar os países em desenvolvimento, o importador pode oferecer um montante de crédito aduaneiro superior ao montante dos direitos aduaneiros. Slutligen är den överlåtbar genom att importören kan donera tullkredit som överskrider betald tullavgift till utvecklingsländer och därmed hjälpa dem.
presentear

Ordbok