svenska-portugisiska översättning av förfina

aperfeiçoarEm segundo lugar, temos de aperfeiçoar e politizar mais o instrumento da quitação. För det andra så måste vi ytterligare förfina och politisera det här instrumentet med beviljande av ansvarsfrihet.Do ponto de vista da política de transportes, a nossa actual tarefa legislativa consiste em aperfeiçoar as condições de enquadramento. Ur transportpolitikens synvinkel är vår lagstiftningsuppgift nu att förfina ramvillkoren.A Comissão aperfeiçoará o instrumento de avaliação de impacto, um importante instrumento que permitirá avaliar o efeito da legislação da UE sobre as PME. Kommissionen kommer att förfina verktyget för konsekvensbedömningar, ett viktigt verktyg för att fastställa effekten av EU:s lagstiftning om SMF.
embelezar

refinarEm segundo lugar, aprofundar e refinar a diferenciação e selectividade dos países beneficiários, de acordo com o nível de desenvolvimento de cada um e a sua competitividade externa. För det andra att fördjupa och förfina metoderna för att skilja mellan och välja ut förmånsländerna, baserat på varje lands utvecklingsnivå och dess externa konkurrenskraft.

Ordbok