svenska-portugisiska översättning av gudfader

padrinhoNo entanto, gostaria de começar pelo discurso do senhor deputado Titley, porque ele é uma espécie de nosso padrinho. Jag vill dock börja med Gary Titleys anförande, eftersom han är ett slags gudfader för oss.Por último, gostaria de me debruçar sobre a questão levantada pelo senhor deputado Rocard, que é, sob muitos aspectos, o padrinho da rede de prevenção de conflitos. Jag skulle slutligen vilja ta upp den fråga som ställdes av Rocard, som i många avseenden är nätverkets för konfliktförebyggande gudfader.Ia chamar-lhe o "padrinho" do mandado de detenção europeu, mas depois pensei que poderia resultar em algum mal-entendido. Jag tänkte kalla er den europeiska arresteringsorderns ”gudfader”, men jag var rädd att det skulle missuppfattas.

Ordbok