svenska-portugisiska översättning av hals

gargantaOs efeitos do ozono na saúde são vários: irritação dos olhos, do nariz e da garganta, dificuldades respiratórias, tosse, dores de cabeça, etc. Ozonens effekter för hälsan är varierande: irritation i ögon, näsa och hals, problem i luftvägarna, hosta och huvudvärk.Senhora Presidente, o Comissário Janez Potočnik, responsável por esta pasta, está aqui comigo, mas infelizmente tem de permanecer em silêncio devido a um problema com a garganta. Fru talman, Janez Potočnik! Kommissionsledamoten som är ansvarig för detta ärende, är här tillsammans med mig, men tyvärr måste han tiga på grund av ett halsproblem.
gargaloEscusado será dizer que uma garrafa de vidro partida, agarrada pelo gargalo, pode ser uma arma perigosíssima nas mãos de um assaltante. Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.

pescoçoFez mesmo questão de ser ele próprio a colocar-lhe a corda à volta do pescoço. Han insisterade på att själv placera repet runt hennes hals.Na verdade, os evangelhos cristãos dizem que quem o faz merece andar com uma mó atada ao pescoço. I de kristna evangelierna står det faktiskt att det är värt en kvarnsten om halsen.Enterrar a cabeça, o pescoço e tudo o mais na areia e esquecer que estamos num mercado global não é maneira de lidar com essa situação. Att sticka våra huvuden, halsar och allt annat i sanden och glömma att vi verkar på en global marknad är inget bra sätt att hantera situationen.

Ordbok