svenska-portugisiska översättning av hemsida

home pageSenhor Presidente, depois desta crítica resta-me apenas felicitar a presidência finlandesa por ter estendido uma mão amiga à abertura através da sua home page. Efter denna kritik vill jag enbart berömma det finska ordförandeskapet för att man låtit öppenheten lysa igenom på ordförandeskapets hemsida.
sitePor exemplo, mais de 3000 websites contêm actualmente uma ligação activa ao site do Provedor de Justiça Europeu. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.Vou colocar no meu site um processo sobre os 50 tipos de tortura a que ela foi submetida. På min hemsida finns ett dokument med en beskrivning av 50 olika slags tortyrmetoder som hon utsatts för.No nosso "site" da Internet foi colocada uma nota que define a posição da Comissão relativamente a esta questão. En information om kommissionens ståndpunkt i denna fråga har lagts ut på vår hemsida.

sítioO sítio Internet comunitário gerido pela Comissão está aberto desde o início de Março. Den gemensamma hemsida som kommissionen sköter öppnades redan i början av mars.Se me permitirem, crio uma ligação directa ao sítio da Comissão. Om ni tillåter sätter jag ut en direktlänk därifrån till kommissionens hemsida.Estas propostas foram transmitidas a todos os deputados por correio electrónico e encontram-se já no sítio web do Parlamento. Dessa förslag har skickats till samtliga parlamentsledamöter via e-post och finns nu tillgängliga på Europaparlamentets hemsida.
página de entrada
página de início
página inicialPor exemplo, em Espanha, a linha aberta nacional tem uma hiperligação na página inicial do portal Terra, o principal portal espanhol. I Spanien, t.ex., har den nationella direktlinjen en hyperlänk på den viktigaste spanska portalen Terras hemsida.A página inicial do sítio da UE foi revista e, pelo menos, passou a ser mais lógica e mais fácil de percorrer do que era no passado. EU:s hemsida har reviderats och åtminstone gjorts mer logisk och lättare att hitta på jämfört med tidigare.
página principal
saite

sítio na Internet
sítio webEstas propostas foram transmitidas a todos os deputados por correio electrónico e encontram-se já no sítio web do Parlamento. Dessa förslag har skickats till samtliga parlamentsledamöter via e-post och finns nu tillgängliga på Europaparlamentets hemsida.A sua investigação encontra-se agora concluída; de acordo com a prática corrente, o Inspector-Geral emitiu um relatório e publicou-o no sítio web do Fundo Global. Utredningen är nu slutförd, och enligt allmän praxis har tillsynsmyndigheten lagt fram en rapport som har offentliggjorts på globala fondens hemsida.A própria Polónia já tinha respondido, em 5 de Março último, no sítio web oficial do Primeiro-Ministro, às acusações que o Parlamento lhe está de novo a lançar. Polen svarade redan den 5 mars, på premiärministerns officiella hemsida, på parlamentets nya anklagelser.
web site
websitePor exemplo, mais de 3000 websites contêm actualmente uma ligação activa ao site do Provedor de Justiça Europeu. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.

Ordbok