svenska-portugisiska översättning av ingå

entrarA directiva sustenta que a carne das aves infectadas com GABP pode entrar sem risco na cadeia alimentar. I direktivet hävdas att kött från fjäderfä hos vilka man har konstaterat LPAI med säkerhet kan ingå i livsmedelskedjan.Quer isto dizer que a infra-estrutura e os custos externos têm de entrar no cálculo do auxílio. Det betyder att infrastruktur och externa kostnader måste ingå i kalkylen av stödet.Desperdiça uma oportunidade de deixar entrar os dois lados da ilha Chipre na zona euro. Genom detta beslut förlorar man ett tillfälle att låta båda delarna av ön Cypern ingå i euroområdet.
estar incluídoNo sector das pescas - quer possa estar incluído, ou não - ouço perfeitamente o que V. Exas. dizem. När det gäller fisket - om det ska ingå eller inte - hör jag klart och tydligt vad ni säger.Tudo vai agora depender daquilo que o Tribunal considerar estar incluído nas "exigências imperativas de interesse geral". Från och med nu kommer allt att bero på vad domstolen anser ingå under ”dominerande krav av allmänt intresse”.Temos de compreender que não se trata simplesmente de uma questão de CO2 ; há outros gases com efeito de estufa de que temos de nos ocupar; também têm de estar incluídos no tratado. Vi måste inse att det inte bara är fråga om koldioxid. Det finns andra växthusgaser som vi måste ta itu med och de måste ingå i avtalet.

Ordbok