svenska-portugisiska översättning av instans

exemploPara dar dois exemplos, em 2009, a percentagem de decisões positivas em primeira instância nos Estados-Membros oscilou entre 65% e menos de 1%. För att ta bara två exempel varierade år 2009 procentandelen positiva beslut i första instans i medlemsstaterna mellan 65 procent och mindre än 1 procent.A título de exemplo refiro o recente acórdão do Supremo Tribunal americano no caso Atkins, que exclui a aplicação da pena capital no caso dos indivíduos portadores de deficiência mental. Som exempel kan jag nämna den dom som nyligen avkunnades av Förenta staternas domstol i högsta instans i Atkinsärendet, och som utesluter dödsstraff för psykiskt utvecklingsstörda personer.
instânciaSegundo, não há possibilidade de recorrer para uma instância superior. För det andra finns det ingen möjlighet att överklaga hos högre instans.O mandato dessa instância deve permanecer estritamente consultivo. Instansens befogenhet bör förbli endast rådgivande.Sim, o Conselho "euro» é uma instância útil, na medida em que habitualmente nunca conversamos uns com os outros o suficiente. Ja, eurorådet är en användbar instans eftersom vi aldrig talar tillräckligt med varandra.

Ordbok