svenska-portugisiska översättning av lite

poucoSenhor Presidente, um pouco menos de fraude aqui, um pouco mais de fraude ali! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!Falando sinceramente, muito pouco. Om vi ska vara ärliga - mycket lite.Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Men jag är ändå lite överraskad.
um poucoVamos mostrar um pouco de bom senso! Låt oss ge prov på lite sunt förnuft!Todavia, estou apesar de tudo um pouco surpreendida. Men jag är ändå lite överraskad.Peço desculpa por ter chegado um pouco atrasado. Jag är ledsen att jag är lite sen.

algumEsta medida permitir-nos-ia poupar algum tempo. Det skulle spara oss lite tid.Demorámos algum tempo, mas agora já o compreendemos. Det tog lite tid men nu förstår vi.Necessitamos de algum equilíbrio neste debate. Vi måste ha lite balans i den här debatten.
bocadoPor esta razão, considero um bocado exagerado este entusiasmo por símbolos nacionais. Också därför tycker jag att denna iver för nationella symboler är lite överdriven.Atravessámos claramente um processo em que o mar esteve, ocasionalmente, um bocado picado. Det är tydligt att vi har genomgått en process som ibland har varit lite skakig.
menosÉ preciso que haja, pelo menos, alguma transparência. Låt det till slut bli lite öppenhet.O artigo 235º deve ser utilizado o menos possível. Vi skall ju använda artikel 235 så lite som det överhuvudtaget är möjligt.Senhor Presidente, um pouco menos de fraude aqui, um pouco mais de fraude ali! – Herr talman! Lite mindre bedrägeri här, lite mer bedrägeri där!
pedaço
porção
um pouco deVamos mostrar um pouco de bom senso! Låt oss ge prov på lite sunt förnuft!

Ordbok