svenska-portugisiska översättning av modig

corajosoSejamos corajosos e apliquemo-las. Vi måste vara modiga och genomföra dem.Devemos-lhe a nossa gratidão por esse acto corajoso. Vi tackar honom för denna modiga insats.A declaração de independência foi um gesto corajoso por parte do Kosovo. Självständighetsförklaringen var en modig handling från Kosovos sida.
bravoEhud Barak, por seu turno, convidou a Síria a celebrar o que apelidou de - uma fórmula que encontra eco da nossa parte - a "paz dos bravos". Ehud Barak uppmanade för sin del Syrien att sluta det han kallade "de modigas fred", en formulering som vi känner igen.Em Chelmsford, é um feroz eurocéptico, o nosso bravo brigadeiro em luta pelo Reino Unido, no espírito de 1940, que garante que todos podemos dormir sossegados nas nossas camas! I Chelmsford är han våldsamt skeptisk mot EU, vår modige brigadgeneral som strider för Storbritannien på ett sätt som andas fyrtiotal, och vi kan alla sova gott om natten!

ousadoUm objectivo ousado, tendo em conta a forte oposição política e social. Ett modigt steg med tanke på det stora politiska och samhälleliga motståndet.O Conselho diria ver nisso uma desculpa para a inacção, mas, ainda assim, Senhor Comissário, seja ousado, faça algo, apresente algumas propostas! Rådet kan säga att det såg detta som en ursäkt för overksamhet, men var modig, gör någonting, lägg fram förslag!Senhor Presidente, o relatório do painel de peritos sobre a exploração ilícita de recursos naturais é um documento particularmente ousado. Herr talman! Expertgruppens rapport om den olagliga exploateringen av naturresurser är utomordentligt modig.
atrevido
audaciosoTemos de desempenhar um papel de guia realista e audacioso. Vi måste spela rollen som en realistisk och modig vägledare.Trace uma estratégia corajosa para a região e seja mais audacioso. Gör upp en modig strategi för regionen. Våga mera!
espevitado
intrépidoE continuamos a assumir o solene compromisso de apoiar este processo intrépido e corajoso - agora e no futuro. Vi fortsätter också att utlova vårt stöd för att stötta denna djärva och modiga process - nu och i framtiden.
valente

Det var väldigt modigt av dig att säga ifrån när pojkarna bråkade med henne.

Ordbok