svenska-portugisiska översättning av gammalmodig

antiquadoNão precisa de um proteccionismo antiquado, que foi o que a Comissão fez ao tomar a decisão relativa às importações de algodão cru. Den behöver inte gammalmodig protektionism, vilket ni har skapat med ert beslut om importerna av grå bomull.
datado

à moda antiga
antigoMas temos de evitar cair de novo no velho antigo tipo de regulamentação, sufocando o espírito de iniciativa e o espírito empreendedor de cada um. Men vi måste undvika att smyga tillbaka till gammalmodig reglering och kväva enskilda initiativ och företagsskapande.Até obrigou os contrabandistas a mudarem a sua prática, pois estes regressaram ao contrabando em moldes antigos em substituição da fraude no trânsito comunitário. Den har till och med fått smugglarna att ändra på sig, i och med att de återgått till gammalmodig smuggling i stället för transiteringsbedrägerier mot gemenskapen.
démodé
encanto
obsoletoA actual prática administrativa continua a assentar num princípio obsoleto de excessiva hierarquização. I nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.

Ordbok