svenska-portugisiska översättning av nyheter

notíciasEfectivamente, por vezes diz-se que "a falta de notícias já é boa notícia”. Ibland säger man visserligen att ”inga nyheter är goda nyheter”.Tenho boas notícias para todos vós. Jag har goda nyheter till er alla.Não fugimos às más notícias e às notícias desagradáveis. Vi har inte ryggat för dåliga nyheter eller problem.
noticiárioOs EUA tencionam ainda aumentar significativamente o apoio à estação de rádio FARDA que, nos noticiários que difunde no interior do Irão, assume uma posição crítica em relação ao regime. USA avser även att kraftigt utöka stödet till radiostationen FARDA, som sänder regimkritiska nyheter inne i Iran.Porém, no Reino Unido, mas também a nível global, este ano, têm predominado nos noticiários as preocupações com a economia e, nomeadamente, com o crédito aos consumidores. Men i Storbritannien, och i världen, har årets nyheter dominerats av oro för ekonomin, och särskilt för konsumentkrediter.Não podemos esperar ter um mundo sem violência quando os nossos futuros adultos passam o dia a ver desenhos animados, filmes e noticiários cada vez mais violentos. Vi kan inte sträva efter en värld utan våld när framtidens vuxna hela dagarna ser på tecknade serier, filmer och aktuella nyheter som blir alltmer våldsamma.

novasNão constituem boas notícias para os funcionários que se recusam a adquirir novas competências. De är inte goda nyheter för personal som vägrar skaffa sig nya färdigheter.O papel da União Europeia de "cair em cima" desta prática trouxe boas novas para o consumidor. EU:s nerslag på den här taktiken är goda nyheter för konsumenterna.Os resultados do terceiro estudo de impacte revelam que as novas regras são positivas para os empréstimos às PME. Resultaten från den tredje konsekvensanalysen visar att de nya bestämmelserna är goda nyheter när det gäller lån till små och medelstora företag.
telejornal

Ordbok