svenska-portugisiska översättning av penna

canetaOs garotos achavam mais fácil premir o teclado que manejar uma caneta. De barnen tyckte det var enklare att använda ett tangentbord än att använda en penna.E por favor: vejam bem que o senhor Primeiro-Ministro Brown assine com caneta, em vez de assinar com lápis! Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, eis um cálculo simples que qualquer pessoa pode fazer apenas com papel e caneta. Herr talman, mina damer och herrar! Här är en enkel kalkyl som vem som helst kan göra själv, med papper och penna.
lápisE por favor: vejam bem que o senhor Primeiro-Ministro Brown assine com caneta, em vez de assinar com lápis! Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!Nós aprovámos um Tratado e eu gracejei, dizendo que depois de aprovado, mo entregaram, juntamente com um lápis, e que foi com esses recursos que comecei. Vi antog ett fördrag, och när fördraget väl var antaget sade jag skämtsamt att jag fick det och en penna och att detta var de resurser som jag började med.Quando falamos de tecnologias da informação estamos muitas vezes a referir-nos a crianças que nunca pegaram, sequer, num lápis, quanto mais poderem sentar-se frente a um computador. När vi talar om informationsteknik, talar vi ofta om barn som inte ens hållit i en penna, än mindre suttit framför en dator.

Ordbok