svenska-portugisiska översättning av på grund av

devido aNão a desperdicemos devido a pormenores sem importância. Den får inte gå i stöpet på grund av trivialiteter.E é relevante devido ao processo de Lisboa. Det är av betydelse på grund av Lissabonprocessen.Infelizmente, não pode estar presente devido a doença. Hon är tyvärr frånvarande på grund av sjukdom.
por causa dePor causa de umas eleições no seu país. Espantosa ideia de democracia! På grund av det egna landets val. En skrämmande syn på demokratin!Nós votámos "não" por causa de problemas deste tipo. Vi röstade "nej" på grund av sådana problem.Teve de regressar a Itália, por causa de um assunto familiar urgente. Han var tvungen att återvända till Italien på grund av en brådskande familjeangelägenhet.

poisA União Europeia é um alvo em movimento, pois o acervo comunitário evolui. Europeiska unionen är ett rörligt mål på grund av gemenskapens regelverk, som ständigt utvecklas.Infelizmente, não pude expressar o meu sentido de voto quando da votação, pois o meu filho foi hospitalizado. Tyvärr kunde jag inte rösta vid detta tillfälle på grund av min sons sjukhusvistelse.Num extremo do planeta, há que vender o gado, pois há carência de água e, por conseguinte, de forragens. I jordens ena ände måste man sälja boskap på grund av brist på vatten och foder.
porqueAs pessoas estão a morrer porque estão doentes. Människor dör på grund av att de är sjuka.Por medo; porque as pessoas tinham medo do islamismo. På grund av rädsla, eftersom människor är rädda för islam.Foi possível porque a dupla abordagem era a abordagem correcta. På grund av att den parallella strategin var den rätta strategin.
queFi-lo por motivos que têm a ver com a censura. Jag gjorde det på grund av censur.É também por isso que não votei favoravelmente. Det är också på grund av detta som jag röstade emot betänkandet.Eles entendem que o perderam injustamente. De tror att de förlorade på grund av orättvisa förhållanden.

Ordbok