svenska-portugisiska översättning av revolt

insurreiçãoE esses cinco países serão os primeiros a sofrer as consequências de uma insurreição sem controlo. Och dessa fem kommer att vara de första att utstå konsekvenserna av en okontrollerbar revolt.– A insurreição na cidade polaca de Poznan, a primeira revolta contra a tenebrosa ditadura que dominava a Europa Central, começou há cinquenta anos, em Junho de 1956. – Upproret i den polska staden Poznań, den första revolten mot den mörka diktatur som omslöt Centraleuropa, började för femtio år sedan, i juni 1956.Meia hora, Senhoras e Senhores Deputados, é o tempo que é dado a esta instituição democrática para debater um movimento de insurreição histórico e as suas consequências para os Europeus. En halvtimme är all tid som den här demokratiska institutionen får när den ska debattera en historisk revolt och dess konsekvenser för EU:s befolkning.
rebeliãoEstá em curso actualmente no Irão a maior rebelião desde as revoltas pós-eleitorais de 2009. Det största upproret sedan revolten efter valet 2009 är för närvarande på väg i Iran.

revoltaEstamos perante uma revolta popular, porque as pessoas estão sujeitas a uma pobreza abjecta. Detta är en folklig revolt, eftersom folket lever i yttersta fattigdom.Receio também que voltem a suceder revoltas no mundo rural. Jag är rädd att vi får se upprepade revolter på landsbygden.Quando começaram as revoltas e sublevações, saudámos a chegada da democracia. Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.

Ordbok