svenska-portugisiska översättning av rubrik

mancheteNo passado sábado, a imprensa holandesa publicou uma notícia com uma manchete alarmante: "Bósnia prestes a explodir”. I lördags förekom det en artikel i nederländska tidningar med en oroande rubrik: ”Bosnien på väg att explodera”.Na Holanda, as taxas do IVA potencialmente mais baixas e os serviços de mão-de-obra intensiva deram origem a manchetes sobre cortes de cabelo mais baratos. I Holland gav möjligheten till lägre momstaxor och arbetsintensiva tjänster upphov till rubriker om billigare hårklippning.Infelizmente, a Bielorrússia encontrou-se de novo nas manchetes sobre as perseguições de organizações não-governamentais. Tyvärr har Vitryssland åter gett upphov till rubriker för förföljelse av icke-statliga organisationer.
rubricaProcurei explicá-lo, rubrica a rubrica. Jag försökte förklara detta, rubrik för rubrik.Alguns pontos merecem ser assinalados rubrica a rubrica. Några enstaka frågor bör lyftas fram särskilt, rubrik för rubrik.Gostaria de passar agora da rubrica 3 para a rubrica 4: Acções Externas. Jag går nu vidare från rubrik 3 till rubrik 4, yttre åtgärder.

Ordbok